Can I get HIV or Hep C from someone who accidentally spat a little saliva droplet into my eye while they are talking with me?

We are glad that you reached out to us. From what you describe you should not be at risk of transmission of HIV or Hep C because both these viruses are not transmitted through saliva.