Herpes stigma is real and affects many people, so we are glad you want to clarify your understanding of transmission.
Sharing lip balms has the potential for transmitting herpes, even though this is not a common way herpes spreads. Sharing chapstick or lipstick should be avoided to reduce risk of transmission.
Sex Friendly Manitoba has other posts about herpes you may be interested in browsing.